Английский предлог of передает значение русского родительного падежа. Связанное с ним существительное отвечает на вопросы «кого? чего?», а сам предлог на русский не переводится: This is the dictionary of our teacher.
Когда in on?
Предлоги места in, at и on При выборе предлога места необходимо учитывать положение объекта относительно ориентира. in (в, внутри) используется, когда объект находится внутри контейнера или пространства, например: — in the car (в машине) — in the room (в комнате) at (у, около) используется, когда объект находится возле конкретной точки или ориентира, например: — at the table (за столом) — at the door (у двери) on (на) используется, когда объект находится на поверхности или возвышении, например: — on the table (на столе) — on the chair (на стуле) Дополнительная информация: * Предлог in часто используется с названиями стран, городов и зданий: in Russia, in Moscow, in the office. * Предлог at используется с названиями мест, где происходят события: at the theater, at the concert. * Предлог on используется с названиями улиц, площадей и рек: on Main Street, on Red Square, on the Volga River.
Какие фразы используются с on?
Основные предложные фразы с предлогом ON:
- Insist on: настаивать на (чем-либо)
- Depend on: зависеть от (кого-либо/чего-либо)
- Congratulate on: поздравлять с (чем-либо)
- Spend time/money on: тратить время/деньги на (что-либо)
Дополнительные сведения:
- Предлог ON также употребляется в географических фразах, обозначающих местоположение:
- on the table (на столе)
- on the street (на улице)
- on the map (на карте)
- В формальном стиле предлог ON может использоваться в выражениях, связанных с датой и временем:
- on January 1st (1 января)
- on Monday (в понедельник)
- on time (вовремя)
- В некоторых идиомах и устойчивых выражениях предлог ON имеет переносное значение:
- be on top of the world (быть на седьмом небе от счастья)
- have something on one’s mind (быть озабоченным чем-либо)
- keep an eye on someone (присматривать за кем-либо)