Завораживающий голос Геральта из Ривии в русской версии игры подарил Всеволод Кузнецов, мастерски передавший характер культового ведьмака.
Его партнёршей по озвучке стала Татьяна Шитова, чьим голосом говорит не менее харизматичная Йеннифэр из Венгерберга.
Данный дуэт актёров озвучивания внес неоценимый вклад в атмосферу и восприятие игры, обеспечив высочайшее качество локализации.
Кто озвучивает Ведьмака в дубляже?
В русском дубляже сериала «Ведьмак» Геральта озвучил Сергей Пономарев.
Несмотря на популярность Всеволода Кузнецова, подарившего голос Геральту в играх The Witcher 2 и 3, и пожелания фанатов услышать Генри Кавилла в его исполнении, выбор пал на Пономарева.
Таким образом, дубляж сериала и игр отличается по голосам главного героя.
Кто озвучивал Геральта в Ведьмаке 1 на русском?
В итоге голосом Геральта из Ривии стал Владимир Зайцев. Озвучиванием игры занималась компания Lazy Games. Игра была озвучена на студии MUZA Games. Для озвучивания 250 персонажей было приглашено более 50 человек.
Кто озвучивал Геральта в 1 части?
Геральта в первой части игры Ведьмак озвучивал Сергей Кузнецов. Информация о его работе над игрой подтверждается его личными воспоминаниями, в которых он сравнивает озвучивание игры с озвучиванием аудиоверсии романов Анджея Сапковского.
Кузнецов подчеркивал, что озвучивание романов представлялось ему более ответственной задачей, требующей более тщательной подготовки и исполнения. Это свидетельствует о высоком уровне профессионализма, который он применил и к работе над игрой. Интересно отметить, что, по его словам, опыт работы над аудиокнигами повлиял на его подход к озвучиванию Геральта, заставив его «заморочиться» и добиться высокого качества.
Следует отметить, что работа по озвучиванию видеоигр, особенно ролевой игры с таким сильным нарративом, как Ведьмак, требует от актера не только качественного воспроизведения текста, но и глубокого понимания персонажа, его мотиваций и эмоционального состояния. Кузнецов, судя по его комментариям, подошел к этой задаче со всей серьезностью, что, несомненно, отразилось на восприятии игры игроками.
Дополнительная информация о работе Сергея Кузнецова над другими проектами, а также о процессе озвучивания первой части Ведьмака, могла бы прояснить специфику его подхода к работе и раскрыть дополнительные детали.
Какие игры озвучивал Всеволод Кузнецов?
Всеволод Кузнецов, выдающийся голос за кадром, подарил свой талант культовым персонажам видеоигр: Альтаиру из серии Assassin’s Creed, Ведьмаку (в русской локализации), а также запоминающимся ролям Волан-де-Морта и Джоэла.
Его вклад в озвучивание видеоигр также включает такие знаковые образы, как Кот в сапогах и Данте, демонстрируя широкий диапазон и мастерство.
Сколько стоит голос бурунова?
Сергей Бурунов От 150 000 руб. Популярный актёр, участник телешоу «Большая разница», голос Леонардо Ди Каприо, Брэда Питта, Мэтью МакКонахи, Мэтта Деймона, Бена Афлека, Ченнинга Татума.