Маэстро локализации, больше известный как Гоблин, — это Дмитрий Юрьевич Пучков. Он прославился своими оригинальными и юмористическими переводами фильмов.
- Полное имя: Дмитрий Юрьевич Пучков
- Никнейм: Гоблин
- Известен за оригинальные переводы фильмов
В каком переводе лучше смотреть фильм джентльмены?
Лучше, конечно, в озвучке Пучкова. Дмитрий Юрьевич известен тем, что переводит максимально близко к оригиналу, стараясь сохранить смысл и детали, заложенные автором картины. Диалоги и юмор — важнейшая часть фильмов Гая Ричи, к которой нужно относиться предельно ответственным образом.