Both (и-то и-другое одновременно): возможно сочетание обоих вариантов.
Either (либо-то либо-другое): возможны оба варианта, но только в разное время или только один из них в данный момент.
Как называется когда ты работаешь сам на себя?
Термин «freelance» образован от двух английских слов: «free» — свободный и «lance» — пика, копье.
Как называют людей работающих удаленно?
Дистанционные сотрудники — официальное наименование по Трудовому кодексу РФ для тех, кто работает удаленно. Для фрилансеров, работающих без постоянного работодателя, законодательно такого понятия нет, но в сообществе удаленных работников оно широко используется.