Обращение к замужним женщинам в Германии
- Фрау — вежливое обращение к замужней женщине, прибавляемое к фамилии или имени.
- Выражает уважение и означает «госпожа» или «сударыня».
Как немцы называли девушек?
В наши дни к немкам повсеместно обращаются как к госпожам (Frau), будь то замужние женщины или вдовы.
Однако в прошлом существовало различие в обращении к замужним и незамужним девушкам:
- Замужние и вдовы: Frau (Госпожа)
- Незамужние: Fräulein (Фройляйн)
Почему немок сегодня нельзя называть фройляйн?
Сегодня «фройляйн» чаще воспринимается иронично или в ностальгическом контексте, например, как название ретро-парикмахерской или обращение родителей к дочерям.
Как обращаться к немке?
В Германии принято обращаться к мужчине: "герр…" (Негг), к женщине: "фрау…" ( Frau ), к публике: "Майне дамен унд геррен" ( Meine Damen und Herren ); к врачам и докторам наук прибавляется слово "доктор…" ( Doktor ), т. о.: "герр доктор…", "фрау доктор…".
Что значит слово фрау?
Слово «фрау» в немецком языке используется по отношению к замужней женщине. В отличие от немецкого слова «мадхен» (девочка), которое относится к незамужней женщине, «фрау» является показателем социального статуса.
- Этимология: происходит от средневерхненемецкого слова «vrouwe» и староверхненемецкого слова «frouwa», которые в свою очередь произошли от праиндоевропейского корня «*bhrew-» (жена).
- Использование: слово «фрау» используется в немецкоязычных странах как форма вежливого обращения к замужней женщине. Оно обычно предшествует фамилии или имени.
- Сокращения и варианты: сокращение «Fr.» используется в официальных документах и деловой переписке. В различных регионах Германии также могут использоваться варианты слова «фрау», такие как «Frauchen» (южная Германия) и «Fräulein» (северная Германия).
Как в Германии называют любимого человека?
Ласкательные имена, используемые в Германии для выражения любви:
Maus (мышка), Hase (заяц), Bärchen (медвежонок), Mausebär (мышка-медведь)
Для более формального обращения используют Liebling (милая, любимый) или Süßer (сладкий)
Как немцы называли русских летчиц?
Во время Великой Отечественной войны немецкие войска, опасаясь воздушных налетов, дали советским летчицам прозвище «ночные ведьмы». Эти женщины, управляя самолетами преимущественно по ночам, наносили прицельные бомбовые удары по позициям и коммуникациям противника, вызывая панику и страх.
Какое имя запрещено в Германии?
В Германии действует официальный список запрещённых к использованию имён при рождении детей. Он был составлен на основании законодательных актов, в том числе § 1617 Германского гражданского уложения (BGB) и § 49 закона о ЗАГСах (PStG).
Решением Федерального конституционного суда в 1987 году были определены следующие критерии запрета на имена:
— имя затрагивает высшее благо ребёнка; — имя оскорбительно или унижает ребёнка; — имя может нанести вред физическому или психическому развитию ребёнка.
Список запрещённых имён в Германии регулярно обновляется и может включать:
- Имена, связанные с насилием или преступностью, например, Адольф Гитлер, Усама бен Ладен.
- Имена, несущие оскорбительный или унизительный характер, например, Сатана, Том Том, Люцифер.
- Имена, которые могут нанести вред развитию ребёнка, например, Шредер (означает «убийца»), Боруссия (название футбольного клуба).
Немецкие родители, которые хотят дать своим детям имена из списка запрещённых, могут попытаться обратиться в суд за пересмотром решения. Однако такие запросы редко удовлетворяются, и обычно предпочтение отдаётся альтернативным именам.
Кого называют фрау?
Термин «фрау» является вежливым обращением к замужней женщине в германских языках (например, немецком, голландском).
В отличие от «мисс», которое используется для незамужних женщин, «фрау» указывает на наличие у женщины мужа.
Пример использования немецкого эквивалента: «Ich kenne diese Frau nicht!» («Я не знаю эту женщину»).
Как обращаться к учителю на немецком языке?
Общение с преподавателями на немецком языке предполагает формальное обращение с использованием титула Herr (господин) или Frau (госпожа), за которым следует фамилия.
В повседневном взаимодействии между студентами и преподавателями преобладает именно такая форма. В профессиональном контексте существуют нюансы, которые стоит учитывать:
- В официальных письмах и электронных сообщениях следует обращаться к преподавателям с титулом Sehr geehrte/r (уважаемый), за которым следует их полное имя.
- При личной встрече с преподавателями в формальной обстановке следует обращаться к ним с титулом Herr Professor/Frau Professorin (профессор), за которым следует их фамилия.
- В неформальной обстановке, например, во время общих собраний или при общении вне занятий, можно обращаться к преподавателям с титулом Herr/Frau + имя.
Важно помнить, что выбор формы обращения зависит от контекста ситуации и уровня формальности.
Как Пишеться фрау?
Фрау – немецкое обращение к женщине или жене.
- Написание: Frau
- Произношение: [фраʊ]
Как в Германии ласково называют девушек?
Ласковые обращения к девушкам в Германии
Помимо традиционного Schatz («сокровище»), в Германии широко распространены следующие ласковые обращения к девушкам:
- Schatzi (произносится как «шат-ци») — более неформальная форма «Schatz»
- Schätzchen (произносится как «шетс-хен») — уменьшительно-ласкательная форма «Schatz»
- Schätzlein (произносится как «шетс-ляйн») — еще одна уменьшительно-ласкательная форма «Schatz»
Интересно отметить, что обращение Schatz также может использоваться в дружеском и семейном контексте. В отличие от английского слова «sweetheart», которое обычно используется только в романтических отношениях, Schatz можно употреблять по отношению к близким друзьям и членам семьи.
Как ласково назвать парня на немецком?
Ласкательные имена в ГерманииMaus (мышка) Произносится: "маус". … Hase (заяц) Произносится: "хазе". … Bärchen (медвежонок) Произносится: "берхен". … Mausebär (мышка-медведь) Произносится: "маузе-бер". … Schnecke (улитка) … Schnucki (точного перевода нет) … Liebling (милая, милый/любимая, любимый) … Süsse, Süsser (сладкая, сладкий)
Как называют немцев в России?
В России немцев называют «немцами«, однако в Германии значительное число проживающих там россиян — этнические немцы, переехавшие из бывшего СССР.
- За последние 30 лет в Германию переселилось более двух миллионов этнических немцев;
- Значительная часть из них — немцы Поволжья и их потомки, депортированные во время войны.
Можно ли назвать ребенка Адольф в Германии?
Однако, вопреки иногда встречающемуся утверждению, законодательного запрета на использование этого имени в Германии нет, хотя употребляется оно там достаточно редко.