Что такое ретардер и как он работает?